هل تبجث كيفية ترجمة فيديوهات اليوتيوب؟ هل تريد ترجمة فيديو يوتوب إلى العربية بخطوات سهلة وبسيطة، فتابع القراءة لأنك سوف تتعرف على طريقة ترجمة فيديو يوتوب إلى العربية أونلاين.
 |
| كيفية ترجمة فيديو على اليوتيوب الى العربية بخطوات سهلة وبسيطة. |
يعتمد الكثير من المستخدمين العرب على موقع اليوتيوب، كمنصة أساسية لمشاهدة الفيديوهات على الإنترنت، لكن المشكل الأكبر الذي يعانون منه أغلبية المستخدمون، خصوصاً المقيمين في الدول العربية هو الترجمة باللغة العربية، وهذا الأمر قد يزعج الكثير من الأشخاص الذين لا يجيدون اللغات الاجنبية.
لذلك، في هذا المقال سوف نتعرف على موقع يعد الأمثل والأسهل في ترجمة فيديوهات اليوتيوب إلى أي لغة تريدها.
موقع تحميل ترجمة يوتوب
يعد savesubs أحد المواقع المميزة التي تقدم خدمة لمستخدمي اليوتوب وبعض المواقع الأخرة مثل فيسبوك و ديلي موشن، تتمثل الخدمة في ترجمة الفيديو الذي لا يتوفر على ترجمة وذلك من خلال الإستعانة ببعض الأدوات المدمجة في الموقع.
هذا الموقع يعتبر من مواقع ترجمة النصوص الرائعة، بحيث أول ما يقوم به هو الحصول على ملف ترجمة الفيديو، ثم يتيح لك بعد ذلك تحميل الملف ومشاهدة الفيديو بالملف النصي الذي يعرض الكلام المنطوق. ويمكن أن يكون ذلك مفيداً لأي شخص يتعلم نطق الكلمات الإنجليزية أو أي لغة أخرى. كما يمكن أيضاً ترجمة الملف النصي من لغة إلى لغة أخرى كما سنرى في أسفل الموضوع.
فإذا سبق لك وسألت كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟ ففي الفقرات التالية ستجد الجواب سهل وبسيط وذلك بدون الحاجة إلى استخدام برنامج ترجمة الفيديو إلى اللغة العربية.
مميزات موقع ترجمة فيديو يوتوب إلى العربية
يتميز موقع SaveSubs الخاص بـ ترجمة مقاطع اليوتيوب إلى العربية بالكثير من المميزات البارزة، والتي نستعرضها في ما يلي:
- الموقع مجاني ويمكن استخدامه بسهولة.
- يتيح الموقع الترجمة إلى أكثر من 25 لغة مختلفة.
- لا يضع حد اقصى لعدد الفيديوهات التي يمكن ترجمتها.
- يدعم مجموعة من المواقع بما في ذلك، Youtube، Facebook، Vimeo، Dailymotion.
- يمكن استخدام الموقع في ترجمة الفيديو اون لاين بمعنى أنك لست بحاجة إلى أي برنامج ترجمة.
طريقة تحميل ملفات الترجمة المدمجة
كخطوة أولى سوف نتعرف على كيفية استخدام موقع SaveSubs من أجل تحميل ترجمة اليوتوب CC للكمبيوتر والاندرويد والايفون. كما سنشرح طريقة استخراج الترجمة من اليوتوب وتحميلها مباشرة وبشكل مجاني.
1- قم بالدخول إلى موقع SaveSubs.
2- في مربع البحث، قم بوضع رابط الفيديو الذي تريد ترجمته.
2- في مربع البحث، قم بوضع رابط الفيديو الذي تريد ترجمته.
3- بعد وضع الرابط قم بالضغط على تحميل.
4- مباشرة بعد ذلك سوف يتم استخراج ترجمة الفيديو بصيغة SRT وصيغة TXT ويمكنك تحميل الصيغة التي تراها مناسبة لك. لكن الصيغة الأفضل هي SRT إذا كنت تريد تشغيلها مع الفيديو مباشرةً.
5- في الأخير يمكنك تحميل فيديو اليوتوب أو فيسبوك الذي قمت بترجمته، ووضع ملف الترجمة مع الفيديو لتظهر الترجمة على الشاشة.
طريقة ترجمة فيديو يوتوب إلى العربية
الآن، سوف نتعرف على طريقة تحويل هذا الملف من لغة إلى لغة أخرى حتى نتمكن من ترجمة فيديوهات اليوتوب إلى العربية أو أي لغة أخرى بسهولة تامة، وذلك من خلال نفس الموقع. وللقيام بذلك اتبع الخطوات التالي:
1- قم بالدخول مرة أخرى إلى الموقع، ثم اضف رابط الفيديو الذي تريد ترجمته.
2- الآن قم بالضغط على "استخراج وتحميل".
3- قم بالنزول إلى الأسفل حيث ستجد "قسم الترجمة".
4- قم باختيار اللغة الأصلية للفيديو واللغة التي تريد الترجمة إليها، وهنا ستكون اللغة العربية.
5- بعد ذلك، قم بالضغط على ترجمة الآن.
6- بعد تحميل الفيديو والترجمة قم بوضعهم في مجلد واحد مع مراعات أن يكون لذيهم نفي الاسم.
7- أخيراً، شغل الفيديو واستمتع بالمشاهدة.
المواقع التي يدعمها موقع savesubs
- Youtu.Be
- Dailymotion.Com
- Viki.Com
- Facebook.Com
- Vimeo.Com
- Kocowa.Com
- Youtube.Com
الخلاصة،
شرحنا لكم اليوم كيفية ترجمة فيديو على اليوتيوب الى العربية بخطوات سهلة وبسيطة، وذلك باستخدام أداة SaveSubs التي تعد من بين الأدوات الرائعة في ترجمة فيديو يوتوب إلى العربية.