تعتبر مواقع الترجمة، من أكثر المواقع التي يبحث عنها المستخدمون المبتدئين أو المحترفون، حيث تساعد مواقع الترجمة في فهم النصوص والكلمات المكتوبة بلغة أجنبية. كما يستخدمها أيضاً البعض من أجل ترجمة المستندات في العمل، تعرف في ما يلي على أبرز مواقع الترجمة الاحترافية.
 |
| بعيدا عن ترجمة غوغل.. إليك افضل مواقع الترجمة الاحترافية. |
يبحث الكثير من المستخدمين عن مواقع الترجمة الاحترافية لأنهم سئموا من أخطاء مترجم غوغل الذي يجعل من ترجمة النصوص تبدو غير مفهومة أو تكون نتائجها غير فعالة، لدى إليك أفضل مواقع ترجمة احترافية والتي تعد بديل لترجمة جوجل أو translate.google. وتعطي نتائج شديدة الدقة في الترجمة، ويمكنك الإعتماد عليها أثناء ترجمتك للنصوص والمستندات في عملك، كما أن المميز فيها أنها تدعم الكثير من اللغات المختلفة.
يمكن أن تتم الترجمة في العادة عبر طيرقتين:
1) الترجمة من خلال الشخص أي المترجم، والذي يقوم بتوضيح المعاني للغة التي تتم الترجمة إليها.
2) الترجمة عبر الإنترنت، والتي تتم عبر مواقع الترجمة المتوفرة اون لاين.
أهم ميزات مواقع الترجمة
تلعب مواقع الترجمة تلعب دوراً مهماً في توفير خدمات الترجمة للمستخدمين بهدف ترجمة الكلمات والنصوص بين اللغات المختلفة. وفيما يلي بعض المميزات المهمة التي تميز مواقع الترجمة:
- هي مواقع قوية لك ترجمة النصوص المختلفة.
- تساعدك في ترجمة النصوص والكلمات بدقة عالية.
- تعد مواقع الترجمة طريقة سهلة وسريعة لترجمة النصوص من الإنجليزية الى العربية ومن العربية الى الإنجليزية.
- ترجمة النصوص اونلاين دون الحاجة إلى تحميل وتثبيث أي تطبيق ترجمة على هاتفك.
- تساعد مواقع الترجمة الاحترافية، في تسهيل التواصل مع أشخاص آخرين يتحدثون لغات مختلفة.
افضل مواقع الترجمة
لاشك أن العديد من مستخدمي الهاتف المحمول يلجأون بالدرجة الأولى إلى استخدام موقع الترجمة الشهير من جوجل Google Translate. بهدف ترجمة النصوص والكلمات وحتى الصور الخاصة بهم، فهو قادر على ترجمة النصوص والفقرات إلى عدد كبير من اللغات، ويمكنه ترجمة ما يصل إلى 5000 آلاف حرف.
ولكن ما لا يعرفه البعض أنه توجد مواقع ترجمة بديلة لمترجم جوجل وهي مجانية واحترافية وتعطي نتائج في الترجمة بدقة عالية.
1- موقع Yandex
Yandex هو محرك بحث روسي قوي وذو كفاءة عالية، من أهم ميزاته أنه يقدم خدمة الترجمة والتي تشمل ترجمة المواقع والملفات والصور والنصوص إلى العديد من اللغات المختلفة التي قد تصل إلى 90 لغة، إذ يمكنه ترجمة النص الذي تقوم بكتابته أو بنطقه إلى لغات مختلفة.
المميز في موقع Yandex للترجمة أنه يقدم لك مقترحات تساعدك على تصحيح الجملة، كما يستطيع ترجمة النصوص الطويلة والتي يصل عدد أحرفها إلى 10000 حرف.
للدخول لموقع الترجمة Yandex.
2- موقع Reverso
يعد أحد المواقع الشهيرة المتخصصة في الترجمة اون لاين، إذ يمكنكه تقديم ترجمة دقيقة وفورية لحوالي 13 لغة مختلفة من ضمنها اللغة العربية والألمانية والإيطالية والإنجليزية والروسية والصينية واليابانية والبرتغالية وغيرها من اللغات. تتميز خدمة الترجمة لهذا الموقع بدقتها وجودتها العالية نتيجة تحسين الخدمة باستمرار بالإضافة إلى خاصية "المدقق الإملائي" الذي يجعل النص الأصلي خالي من الأخطاء تماماً حيث يقوم بالتحقق من القواعد اللغوية و النحوية و تصحيحها.
للدخول لموقع الترجمة Reverso، ولتحميل التطبيق الخاص بهواتف الاندرويد، قم بالضغط على هذا الرابط.
للدخول لموقع الترجمة Reverso.
3- موقع Babelxl للترجمة
Babelxl إنه بدون شك من أفضل مواقع ترجمة النصوص المتوفرة على الويب، إذ يمكنه الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، للموقع ميزات متعددة لعل أبرزها أنه يسمح لك بحفظ النصوص التي قمت بترجمتها حتى تعود إليها في وقت لاحق، هناك ميزات أخرى يمكن تلخيصها في ما يلي:
- يمكنه ترجمة النصوص إلى أكثر من 60 لغة مختلفة والتي من بينها اللغة العربية.
- يقدم لك نتائج مرضية في ترجمة النصوص وأفضل من مترجم غوغل.
- لا يضع حدود للنصوص التي يمكنك ترجمتها.
- له القدرة على ترجمة النصوص والمقالات الطويلة، ويمكن للطلاب الإستعانة به في ترجمة أبحاثهم.
للدخول لموقع Babelxl الخاص بالترجمة.
4- مترجم Bing الخاص بمايكروسفت
بعيدا عن ترجمة غوغل، يُعد مترجم بينغ (Bing)، أحد مواقع الترجمة الأكثر دقة والأكثر جودة من حيث نتائج الترجمة، صممته شركة مايكروسفت ليكون منافس مترجم الخاص بــ "غوغل"، يتيح الموقع إمكانية ترجمة الفقرات والجمل والكلمات إلى أكثر من 60 لغة مختلفة من بينها العربية والإنجليزية والفرنسية والعديد من اللغات الأخرى، كما يتيح أيضاً الإستماع إلى النصوص المترجمة بصوت مرتفع لتعلم كيفية نطقها، ومن أبرز ميزاته:
- سهولة التبديل بين اللغتين بزر واحد.
- امكانية سماع الجمل المترجمة بصوت عال.
- يساعدك على تصحيح الأخطاء.
- يتوفر على خاصية التعرف التلقائي للغة الخاصة بالنصوص.
5- موقع Babelfish
بابل فيش (Babelfish)، هو مترجم فوري مجاني ومتعدد اللغات فهو يدعم أكثر من 70 لغة مختلفة من بينها: العربية والإسبانية والإنجليزية والصينية والبرتغالية والتركية والعديد من اللغات الأخرى، ومن ميزاته:
- له القدرة على ترجمة الجمل والفقرات بجودة عالية.
- امكانية ترجمة صفحات الويب.
- امكانية ترجمة المستندات بصيغها المختلفة مثل Word و PDF.
أما سلبياته فهي عدم وجود خاصية التعرف على اللغة تلقائياً بالإضافة إلى عدم القدرة على الإستماع إلى الترجمة.
للدخول لموقع Babelfish.
موقع Tradukka
- موقع آخر مميز للترجمة الدقيقة، بحيث يقوم هذا الموقع بعمل ترجمة دقيقة للنصوص.
- يتيح لك أيضاً ترجمة المقالات والكتب والابحاث العلمية بشكل احترافي
- يدعم العديد من اللغات ومنها اللغة العربية
- يمكنك ترجمة نصوص بعدد كلمات كبير، فهو لا يضع حد معين لعدد الكلمات.
- لا يتمتع موقع tradukka بواجهة جذابة، ورغم ذلك فهو يقدم ترجمة نصوص فورية وموثوقة.
- يحتوي الموقع على تطبيق اندرويد خاص به.
في الختام، يمكن القول بأن الترجمة بالمعنى الشامل هي طريقة رائعة تساعدك على اكتشاف العالم والتواصل مع أشخاص آخرين يتحدثون لغات مختلفة. ورغم أن الترجمة الفورية أو الآلية لها بعض العيوب إلا أنها تتحسن بشكل كبير مع الوقت وذلك بفضل التطور الذي يشهده الذكاء الاصطناعي والذي بات يستخدم في مواقع الترجمة الاحترافية.
إلى هنا نكون قد أنهينا مقالنا الذي استعرضنا فيه أفضل مواقع ترجمة النصوص بدقة شديدة، ونأمل أن ينال إعجابكم في انتظار تعليقاتكم.