كيف تقوم بترجمة فديوهات Youtube إلى اللغة العربية بكل سهولة، و ما هي مزايا ترجمة الفيديوهات؟ يقدم لك هذا المقال الطرق الصحيحة لترجمة أي فيديو على يوتوب إلى اللغة العربية.
من منا لم يشاهد فيديو أو فيلم بلغة أجنبية ورغب في ترجمته إلى اللغة العربية، إذا كنت عزيزي المستخدم وقعت في نفس الحالة، فلا داعي للقلق بعد الآن لأننا في اليوم سنقدم لك كيفية ترجمة فيديوهات يوتوب التي لا تتوفر على ملف ترجمة إلى العربية.
تسمح منصة اليوتوب لكل من يقوم برفع فيديو على قناته من إدراج ملف ترجمة ليظهر أسفل الفيديو، ولكن في بعض الحالات لا نجد هذا الملف، لهذا نقدم لكم الطريقة الأمثل لعمل ترجمة مقاطع الفيديو على يوتوب إلى أي لغة تريد.
ماذا يمكني أن أترجم؟
بإمكانك ترجمة العنوان الخاص بالفيديو بالإضافة إلى وصف الفيديو، يمكنك أيضاً إضافة تسميات توضيحية حتي يتمكن الجميع من استيعاب و فهم ما يتم قوله في الفيديو.
ما الذي لا يمكنك ترجمته؟
لا تستطيع ترجمة الصورة المصغرة وصوت الفيديو، ولا يمكنك تحميل ملفات صوتية مختلفة للغات مختلفة.
ما هي مزايا ترجمة الفيديوهات؟
- باستخدامك للترجمة على فديوهاتك فإن حظوظ انتشارها على مستوى العالم كبير.
- يستطيع العديد من الأشخاص من دول أخرى فهم الفيديو الخاص بك.
- يمكن ربح المزيد من الأموال عند ظهور مقاطع الفيديو الخاصة بك في بلدان ذات تكلفة النقرة المرتفعة.
- إذا نقر المستخدم على الفيديو الخاص بك ولم يفهمه فالبتأكيد سوف يغلقه مباشرة، ومع وجود الترجمة ربما سيشاهده.
خطوات ترجمة فيديوهات يوتوب إلى العربية للكمبيوتر
1- بعد الدخول إلى اليوتوب، قم بفتح الفيديو الذي ترغب بترجمته.
2- قم بالضغط على ايقونة " تفعيل الترجمة " كما هو مشار في الصورة.
4- من القائمة إختر " الترجمة و الشرح".
5- ثم اختر " الترجمة التلقائية ".
ملاحظة: من المهم جداً أن تقوم " بتفعيل زر الترجمة" حتى تظهر لك خاصية " ترجمة تلقائية ".
كيفية ترجمة فديوهات يوتوب إلى العربية للأندرويد
إذا كنت تتسائل عن كيف أترجم فيديو يوتوب على الأندرويد فهذه الميزة غير متوفرة لحد الأن، لكن سنقدم لك طريقة فعالة وسهلة يمكنك استخدامها، وهي عبر أن تقوم بفتح موقع يوتوب على متصفح الأندرويد على جهازك، إليك كيفية القيام بذلك.
1- قم بفتح متصفح جوجل كروم الموجود على هاتفك الأندرويد.
2- في مربع البحث، أكتب Youtube.com.
3- يجب كتابة عنوان يوتوب كما هو، لتفادي أن يقوم المتصفح بتحويل الرابط إلى تطبيق اليوتوب.
5- ستفتح لك قائمة، قم باختيار " desktop site" أو " Version pour Ordinateur " انقر عليه.
الأن أصبح لديك موقع يوتوب الخاص بالكمبيوتر على الجوال، لدى قم بالتباع الخطوات التالية من أجل تفعيل الترجمة على فيديوهات يوتوب.
- قم بفتح مقطع الفيديو الذي ترغب في عمل ترجمة له.
- قم بتحديد أيقونة "تفعيل الترجمة".
- اضغط على الإعدادات.
- من القائمة التي ستظهر اختر "الترجمة و الشرح".
- قم باختيار "ترجمة تلقائية".
- ومن القائمة قم بتحديد اللغة التي تريد.
إذا كنت تعتبر قناة اليوتوب الخاصة بك كمشروع، فيجب أن تستثمر فيها أكثر و أكثر لتحقيق النجاح، لدى يمكنك القيام بالقليل من العمل الإضافي لإضافة الترجمة إلى فيديوهاتك وذلك بهدف التأكد من أن جمهورك في جميع أنحاء العالم يمكنهم الإستمتاع بما تقدمه من محتوى.
في الختام نكون قد قدمنا لكم كيفية ترجمة فيديو يوتوب إلى العربية و التي تستحق فعلاً العناء للعدد الكبير من المزايا التي تقدمها، وإذا كنتم تعرفون طرق أخرى شاركوها معنا في التعليقات.
يمكنك الإطلاع أيضًا على:
تعليقات
إرسال تعليق